Поняла не сразу. Надо просто «Сумерки» взять в кавычки. Когда дошло «ржала, как молодая лошадь»©.
))