Все мы друг другу попутчики ©
Banksy:
People are taking the piss out of you everyday. They butt into your life, take a cheap shot at you and then disappear. They leer at you from tall buildings and make you feel small. They make flippant comments from buses that imply you’re not sexy enough and that all the fun is happening somewhere else. They are on TV making your girlfriend feel inadequate. They have access to the most sophisticated technology the world has ever seen and they bully you with it. They are The Advertisers and they are laughing at you.

читать дальше

Люди издеваются над тобой каждый день. Они вклиниваются в твою жизнь, грубят, а затем исчезают. Они с ухмылкой смотрят на тебя с высоких зданий, заставляя тебя почувствовать себя маленьким. Они оставляют легкомысленные комментарии на автобусах, которыми подразумевают, что ты недостаточно привлекателен, и что всё самое веселье происходит где–то в другом месте. Они с телевизора заставляют твою девушку почувствовать себя неполноценной. Они имеют доступ к самым продвинутым технологиям и запугивают тебя ими. Они – Рекламщики, и они смеются над тобой.

Вам, однако, запрещено их трогать. Товарные знаки, права на интеллектуальную собственность, закон об авторском праве, всё это означает, что они могут говорить что они хотят и где хотят оставаясь безнаказанными.

Да ну их нахер. Любая реклама в публичном месте, которая не оставляет тебе выбора видеть её, или нет – твоя. Ты можешь ее забрать, переделать, использовать как тебе удобней. Ты можешь делать с ней, что хочешь. Спрашивать разрешения, это всё равно, что просить оставить себе камень, которым швырнули тебе в голову.

Ты ничего не должен этим фирмам. Вообще ничего, особенно ты не должен быть с ними вежлив. Они должны. Они переоформляют мир, чтобы быть у тебя под носом. Они никогда не спрашивали у тебя разрешения, так что даже и не начинай спрашивать разрешения у них.
–Бэнкси

перевод отсюда vk.com/wall18511867_5118?hash=168b9978f0b4e8560...

@темы: Тест, Ссылки