9 августа родилась Туве Марика Янссон (1914-2001), финско-шведская писательница, художница, обладательница Международной Золотой Медали им. Х.К.Андерсена (1966).
читать дальшеГоворить и писать о Янссон, особенно в день рождения, чрезвычайно трудно — не перечислять же в очередной раз все её, хотя бы и немалые, заслуги перед детской литературой! Как бы так исхитриться, чтобы ухватить самую суть?.. И удавалось ли это кому-нибудь прежде?
Вряд ли. Скорей всего — нет, как бы ни были самоуверенны критики, берущиеся толковать о ней. Известно: книги финской сказочницы, писавшей по-шведски, с большим трудом поддаются литературоведческому анализу, да и жаль их вот так препарировать. Остаётся только разрываться между желанием сказать главное и при этом не сболтнуть лишнего.
Главное у каждого — своё. Для меня это — ощущение духовной близости, глубочайшего внутреннего родства с автором. Можно ли выразить это словами?.. Проще объясниться в любви, как та японская девочка из «Переписки»: «Дорогая Янссон-сан… Я прочла всё, что Вы написали, а потом читала ещё раз и думала про снег и одиночество… Я люблю Вас и мечтаю стать такой же старой и мудрой, как Вы… Я хочу жить на острове. Я люблю одинокие острова, люблю цветы и снег, но описать всё это Вам не сумею… Я о Вас скучаю… Я хочу говорить с Вами, хочу, чтобы Вы говорили со мной. Чтобы Вы рассказали, что чувствуешь, когда вокруг нет домов, а на дорогах не видно людей. Я хочу понять, как можно писать про снег. Хочу сидеть у Ваших ног и учиться у Вас… Вы писали, что время летит очень быстро, но, когда я думаю о Вас, оно тянется медленно… Теперь я поняла, что значит любить того, кто от тебя далеко…»