Вот и закончился мой просмотр Баффи на большом экране. Прошел он в 2 приема - с 1 серии до "Еще раз и с чувством" и, спустя месяцы, с "Табула Раса" до финала.
Так случилось, что жесткий диск вчера ёк, и последнюю серию мы смотрели с чадом сегодня с флешки. Всё было прекрасно до момента той самой сцены прощания Баффи и Спайка. Тут сын, чувствуя настроение мамы, стал взывать, пришлось сделать перерыв после слов : "Нет, не любишь..."

Есть в просмотре в большом формате несомненный плюс - заметно множество деталей, которые при просмотре во время трансляции REN TV и ТВ 3 на экране моего прежнего ТВ просто терялись. Да и вообще было темно и с рябью (( Да и с монитора компа всё же мелко.
Но минусом то, что заметны морщинки, которых раньше не замечала у Марса и небритость Девида в «Chosen». Опять же плюсом сияющие глаза Сары и, черт побери, такое наслаждение крупным планом смотреть на лица Сары и Марса в их совместных сценах. Даже значение слов воспринимается по-другому.
7 сезон мне попал с английскими субтитрами и, несмотря на мой английский уровня 5-го класса общеобразовательной школы, я уже лично убедилась, что перевод довольно часто не соответствует действительности ((
Ну и в очередной раз порадовало "Анютка" из уст Д"Хоффрина